TERMS & CONDITIONS (CHINESE)

2021上海

上海站第四届

20211030日 周六

目标:  打造卫浴设计新理念

主题:  设计主题及相关要求将于2021年10月30日(周六)现场公布

背景:自从新冠疫情爆发及随之而来的全球影响以来,社会大环境已经改变,我们可以看到,设计师必须迅速适应新的需求和不同的世界现状。卫生、消毒、社交距离等因素都是新环境的一部分,另外可持续性、个人护理、无障碍和缺乏负担得起的住房等问题,这些也都是过去几年议程中的关键因素. Roca一日设计挑战赛的初衷是,激励更多年轻设计师群体参与设计研发,提出更多新颖而简单的解决方案,从而提升用户的卫浴产品使用体验。

 在传统认知中,卫浴领域并非是充满创意的行业。而本次比赛,正是为了提供一个充满创造力的平台。

注册:参赛者可于报名开放日起至20211027晚上23:59(GMT +08)前登陆Roca艺术廊微信公众号参与注册。

https://cc.h5ih5.cn/play/p3d1ebsK

除上述规定外,如果组委会认为参赛者注册人数妨碍了比赛的顺利进行,组委会保留不接受新注册的权利。

注册时,参赛者应提供以下资料和文件:

  •       姓名
  •       所在学校或单位全称
  •       地址(城市/城镇、门牌号、邮政编码)
  •       联系电话及电子邮箱
  •       出生日期

不含上述任一信息的注册将被视为无效。

每人仅能注册一次,注册号一经确认,即无法更改,重复注册亦无效。

本次比赛面向居住在中国境内,19911031日(含当日)至20031030日期间出生的学生和年轻专业人士。

参赛者可以个人名义参赛或团体(2名成员)名义参赛,所有团体成员均需符合上述参赛要求。

以下人士不得参赛:

  • Roca一日挑战赛往届比赛获奖者,包括“We Are Water”基金会特别奖获得者。
  • Roca集团旗下公司的雇员及其直系四代以内亲属。

赛程:1030上午9:30,设计主题将于比赛现场公布,并在网站上发布(www.onedaydesignchallenge.net),同时,所有出席者将获得一份书面文档。

上午10点至下午6点为正式比赛时间。参赛者可于现场任何地方进行设计创作。

下午4点到下午6点,所有参赛者可在位于中国上海徐汇区漕溪北路396号汇智大厦101室的乐家上海艺术廊提交参赛作品。

下午6:30,评委组将在评审后选出第四届Roca一日设计挑战赛上海站获奖作品。如有任何获奖作品不符合本规则所述的条件,评委组还将选出替补空缺的一等奖、二等奖、三等奖。

晚上8点,举行颁奖仪式。评委组将公布一等奖、二等奖、三等奖的获奖者名单。

评审团成员将根据设计的创造性、独创性以及可行性进行评估,同时也对作品的清晰度、易读性和平面设计给予评估。

由于目前的气候状况以及Roca一日设计挑战赛对联合国可持续发展目标的承诺,所有提交的设计都必须考虑到可持续性和节水,以争取获奖。

一等奖获奖者将获得人民币12000元。

二等奖获奖者将获得人民币8000元。

三等奖获奖者将获得人民币5000元。

如果评审团认为没有一个项目有足够原创,评审团有权保留所有及任何上述奖项,不予颁发。

如果评审团认为没有任何一个项目明显符合可持续发展的价值和/或具有足够的质量,则评审团可以不给予上述奖励。

一旦被选中,获奖者将必须发送一份身份证或护照的副本至主办方邮箱:designchallenge.cn@roca.net用于在领奖前证明他们符合这些规章制度中的所有标准(年龄和居住地)。如果在身份证或护照发出后,竞赛组委会发现参赛者不符合年龄和/或居住地的要求,则该项目不符合要求的参赛者将被自动取消资格,奖项将自动分配给下一个入围者。组委会承诺收到的身份证和护照信息将仅用于上述目的,并在法律规定的范围内采取严格的技术性保密措施。

上述奖励将以现金形式支付。

奖励币种为人民币。

奖励金额应按照中国税法通则缴纳税金。

获奖选手或获奖团体的至少一名成员(如以团体参赛)须出席颁奖仪(于晚上8点在位于中国上海徐汇区漕溪北路396号汇智大厦101室的乐家上海艺术廊举行)才能获得各奖项(一等奖、二等奖和三等奖)对应的奖金。

如获奖选手(或获奖团体的至少一名成员)未出席颁奖仪式,其本人(或团体)将失去获得奖金的权利,但其作为2021年第四届“Roca One Day Design Challenge”Roca一日设计挑战赛上海站获奖选手/获奖团体的身份将予以保留。

如于支付奖金前的任何时候,组织方发现任何获奖作品因非原创作品或作品不是由参赛者构思的或任何其他原因而不符合本规则所述的条件,将取消该获奖作品的资格,排在该获奖作品之后的获奖者和替补获奖者的名次将相应提升一位。如因没有足够的替补获奖者而无法颁布奖项,将宣布该奖项空缺。组委会拥有最终决定权。最终的获奖名单以官方发布的信息为准。

受邀参加任何比赛现场活动的嘉宾必须在参加活动前填写一份自我责任声明,在声明中,他们将免除Roca因其参加活动而传播新冠疫情的任何责任。如未能完成此自我责任声明和/或提供相应的医疗证明,参赛者的项目将被自动取消资格,比赛中的奖项及名次将自动转给下一个符合资格的参赛者。

 

提交:在作品设计过程中,参赛者可以使用任意手工或数码2D、3D工具、比例模型、照片、拼贴画等。但是设计概念的最终阐述,仅限两页A3或以下尺寸文档。

作品提交方式:

将存储有作品的USB存储器按时提交至位于中国上海徐汇区漕溪北路396号汇智大厦101室的乐家上海艺术廊内指定服务台,USB存储器外部作上标记,写有参赛者的注册号。除参赛作品终稿文件外,USB储器内不应存储其他文件。

作品的提交时间为20211030日下午4点至6。该截止期限适用于参赛现场任何地方进行创作的参赛者。

唯有在规定期限内注册并提交作品的设计师才可以参赛。各参赛者或参赛团体仅能提交一项作品。

为保护参赛者的隐私,参赛个人或团体的真实姓名不可出现在所提交A3文档中。所有作品仅按作品注册号识别。

各参赛者或参赛团体应提交2份数字文件,数字文件必须一律符合以下规格要求:

  • 最多含两张A3文档的平剖面图PDF文件,其必须包含:
  • 作品名称
  • 设计图像
  • 不超过150字的描述(最小字体大小24pt)。
  • 大小不超过1,500 Kb。

 pdf文件示例:

平剖面图JPEG文件包含:

  • 作品名称
  • 最具代表性的作品图像。
  • 不超过1,500 Kb。

 .jpg文件示例:

 

  • PDF和JPEG文件的大小应分别不超过1,500 Kb。
  • 以注册号作为文件名,无任何额外字符。
  • 注册号可以在作品图像中出现,此项非强制要求。

建议以英文作为主要文字表述设计作品,同时不排斥以中文为主要表述的设计作品。

所有作品皆需严格按照上述要求完成并提交,如不符合,作品不得送交评委组评审。

请注意,陪审团将只使用PDF文件进行评估。JPEG文件仅用于沟通和宣传的目的。

其他:本挑战赛旨在培养参赛者的创造力。有鉴于此,所提交作品必须为原创作品,且之前不得用于任何其他目的。

提交的作品必须包含一个设计良好的实物,该实物既考虑到了功能标准,  又与组织方宣 布的竞赛主题一致,并且就竞赛之时已有的技术是可行的。

本次比赛所提交作品的知识产权属于作者,但是,乐家洁具贸易(西班牙)有限公司应在比赛结束后的1年内对该作品享有优先使用权。

报名参赛的所有参赛者(包括获胜者及决赛选手):

(1)指定乐家集团的旗下公司在全球所有国家,以及每个国家允许的最长期限内对参赛作品进行再版、分配和传播,在大众感兴趣的出版物和/或专业杂志,以及乐家网站、各届赛地、乐家出版物以及竞赛网站上进行推广。

(2)为在全世界范围内推广参赛作品,乐家集团有权在未经参赛者事先书面同意的情况下,在他们认为必要的地域和时间范围内将其参赛作品的复制权和发行权转让给第三方;

(3)并授权乐家集团旗下公司在任何媒体上发布竞赛过程中可能拍摄到的任何图像,无论是照片还是视频。本授权在全世界范围内以及法律授权的最长期限内有效,且不得少于12个月。

与本章程释义相关的任何问题或争议应由评委组依据其中相关规定予以解决。本章程未明确涵盖的任何方面应按照公平的原则予以处理。评委组拥有最终该决定权。

一经报名参加本次比赛,您同意将个人信息列入注册于中国上海市漕溪北路汇智大厦503-505室,邮编:200030的乐家(中国)有限公司的比赛文件中,而乐家(中国)有限公司将负责管理该文件,以便于管理比赛内容。乐家(中国)有限公司也将与位于西班牙巴塞罗那代阿戈纳尔大街513号,邮编08029 的乐家洁具贸易(西班牙)有限公司共享此文件,以便管理比赛。

一经注册该项比赛,即表示参赛者接受本章程的各项条款。

欲了解更多信息,请联系我们:

designchallenge.cn@roca.net